Deutsche Synchros / German Dubs (2024)

Erscheint im Sommer 2023

Vorbestellung als DVD/BD auf:
https://www.animoon-publishing.de/shop/a-certain-scientific-railgun/

Veröffentlicht von Animoon Publishing im April 2023
Synchronisiert von @alpha Postproduktion in München

Maximilian Belle (Touma)
Amira Leisner (Index)
Alina Freund (Misaka)

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=TRuiO-NBnPU

Erste Folge kostenlos und legal:
https://www.youtube.com/watch?v=WerLzsaF-AA

Verfügbar als DVD/BD auf:
https://www.animoon-publishing.de/shop/a-certain-magical-index/

Veröffentlicht von Crunchyroll im Oktober 2022.
Synchronisiert von Oxygen Sound Studios in Berlin

Alex Friedland (Denji)
Özge Kayalar (Makima)
Roman Wolko (Aki)
Franziska Trunte (Power)

Verfügbar als Stream auf:
https://www.crunchyroll.com/de/series/GVDHX8QNW/chainsaw-man

Veröffentlicht von Kazé Deutschland im Juli 2022.
Synchronisiert von Interopa Film in Berlin

Nico Sablik (Thorfinn)
Torsten Michaelis (Askeladd)
Patrick Baehr (Canute)

Erste Folge kostenlos und legal:
https://www.youtube.com/watch?v=HOVW6AAkSC8

Verfügbar als Stream auf:
https://www.crunchyroll.com/de/series/GEXH3WKK0/vinland-saga

Veröffentlicht von KSM Anime im Juni 2022.
Synchronisiert von Think Global Media in Düsseldorf

Jan Makino (Houtarou)
Saskia Glück (Eru)
Constantin von Jascheroff (Satoshi)
Laura Oettel (Mayaka)

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=URczKmj2Nk0

Erste Folge kostenlos und legal:
https://www.youtube.com/watch?v=_DRzmNz5hZo

Verfügbar als DVD/BD auf:
https://anime-planet.de/de/alle-produkte/hyouka

Veröffentlicht von Crunchyroll im April 2022.
Synchronisiert von TNT Media in Berlin

Lana Finn Marti (Anya)
Tim Knauer (Loid)
Daniela Molina (Yor)

Verfügbar als Stream auf:
https://www.crunchyroll.com/de/series/G4PH0WXVJ/spy-x-family

Veröffentlicht von Animoon Publishing im April 2022.
Synchronisiert von G&G Tonstudios in Kaarst

Charlotte Uhlig (Konata)
Rubina Nath (Kagami)
Lisa Dzyadyk (Tsukasa)
Giuliana Jakobeit (Miyuki)
Jana Dunja Gries (Yutaka)

Verfügbar als DVD/BD auf:
https://www.animoon-publishing.de/shop/lucky-star/

Veröffentlicht von Animoon Publishing im August 2021.
Synchronisiert von Kölnsynchron in Köln

Markus J. Bachmann (Satou)
Josephine Martz (Misaki)
Patrick Kropp (Kaoru)

Verfügbar als DVD/BD auf:
https://www.animoon-publishing.de/shop/welcome-to-the-nhk/

Veröffentlicht von Crunchyroll im April 2021.
Synchronisiert von Oxygen Sound Studios in Berlin

Lea Kalbhenn (Nagatoro)
Tobias Diakow (Senpai)
Lara Trautmann (Gamou)
Charlotte Uhlig (Yoshi)
Daniela Molina (Sakura)

Erste Folge kostenlos und legal:
https://www.youtube.com/watch?v=WUgkUesvIf4

Verfügbar als Stream auf:
https://www.crunchyroll.com/de/series/GQWH0M455/dont-toy-with-me-miss-nagatoro

Veröffentlicht von FilmConfect Anime im Januar 2021.
Synchronisiert von TNT Media in Berlin

Samina König (Shana)
Tim Schwarzmaier (Yuji)
Ingo Albrecht (Alastor)

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=IrD6kASya4M

Verfügbar als DVD/BD auf:
https://filmconfectanime.de/shop/shakugan-no-shana/

Läuft im free TV auf ProSieben MAXX.

Veröffentlicht von Peppermint Anime im Januar 2021.
Synchronisiert von TVklang in München

Ilona Otto (Kyouko)
Karim El Kammouchi (Izumi)
Leon von Daake (Souta)
Lara Wurmer (Yuki)

Verfügbar als Stream auf:
https://www.crunchyroll.com/de/series/G9VHN9P43/horimiya

Veröffentlicht von Kazé Deutschland im November 2020.
Synchronisiert von Oxygen Sound Studios in Berlin

Jan Rohrbach (Yuuji)
René Dawn-Claude (Satoru)
Jannik Endemann (Megumi)
Katharina Schwarzmaier (Nobara)

Erste Folge kostenlos und legal auf:
https://www.youtube.com/watch?v=CvlVuSN_twQ

Verfügbar als Stream auf:
https://www.crunchyroll.com/de/series/GRDV0019R/jujutsu-kaisen

Veröffentlicht von Animoon Publishing im November 2020.
Synchronisiert von G&G Tonstudios in Kaarst

Felix Mayer (Hachiman)
Alice Bauer (Yukino)
Sarah Tkotsch (Yui)

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=ZUVulzQZidM

Erste Folgen kostenlos und legal:
https://www.youtube.com/watch?v=P-AjgkLdUa4

Verfügbar als DVD/BD auf:
https://www.animoon-publishing.de/shop/my-teen-romantic-comedy-snafu/

Veröffentlicht von Kazé Deutschland im Juli 2020.
Synchronisiert von Oxygen Sound Studios in Berlin

Tim Schwarzmaier (Senku)
Julian Tennstedt (Chrome)
Sebastian Fitzner (Ginro)
Marie Hinze (Kohaku)

Verfügbar als Stream auf:
https://www.crunchyroll.com/de/series/GYEXQKJG6/dr-stone

Veröffentlicht von Peppermint Anime im Juli 2020.
Synchronisiert von Oxygen Sound Studios in Berlin

Constantin von Jascheroff (Tanjiro)
Julia Meynen (Nezuko)
Dirk Petrick (Zenitsu)
Dennis Schmidt-Foß (Inosuke)

Verfügbar als Stream auf:
https://www.crunchyroll.com/de/series/GY5P48XEY/demon-slayer-kimetsu-no-yaiba

Veröffentlicht von Animoon Publishing im Juli 2020.
Synchronisiert von TNT Media in Potsdam

Laura Elßel (Mashiro)
Sarah Alles (Nanami)
Tim Schwarzmaier (Sorata)
Moira May (Ryuu)
Josephine Schmidt (Misaki)

Erste Folge kostenlos und legal:
https://www.youtube.com/watch?v=XVb9hOxI0q4

Verfügbar als DVD/BD auf:
https://www.animoon-publishing.de/shop/pet-girl-of-sakurasou/

Veröffentlicht von Animoon Publishing im Dezember 2019.
Synchronisiert von TNT Media in Potsdam

Luisa Wietzorek (Louise)
Patrick Keller (Saito)
Moira May (Siesta)
Leonie Dubuc (Kirche)
Melinda Rachfahl (Tabitha)

Erste Folge kostenlos und legal:
https://www.youtube.com/watch?v=w6O4laWzGMw

Verfügbar als DVD/BD auf:
https://www.animoon-publishing.de/shop/the-familiar-of-zero/

Veröffentlicht von Kazé Deutschland im November 2019.
Synchronisiert von Oxygen Sound Studios in Berlin

Tim Schwarzmaier (Subaru)
Gabrielle Pietermann (Emilia)
Marie Hinze (Rem)
Kristina Tietz (Ram)
Cathlen Gawlich (Beatrice)

Verfügbar als Stream auf:
https://www.crunchyroll.com/de/series/GRGG9798R/rezero--starting-life-in-another-world-

Veröffentlicht von Animoon Publishing im Oktober 2019.
Synchronisiert von TNT Media in Potsdam

David Turba (Kazuma)
Daniela Molina (Aqua)
Lea Kalbhenn (Megumin)
Marieke Oeffinger (Darkness)
Rieke Werner (Yunyun)

Erste Folge kostenlos und legal:
https://www.youtube.com/watch?v=34-FQZhkhyo

Verfügbar als DVD/BD auf:
https://www.animoon-publishing.de/shop/konosuba/

Veröffentlicht von Kazé Deutschland im September 2019.
Synchronisiert von Violetmedia in München

Maximilian Belle (Hiro)
Shanti Chakraborty (Zero Two)
Chantal Busse (Ichigo)
Katharina von Daake (Kokoro)
Fabian Rohm (Gorou)

Erste Folge kostenlos und legal:
https://www.youtube.com/watch?v=PybFNbRYXds

Verfügbar als Stream auf:
https://www.crunchyroll.com/de/series/GY8VEQ95Y/darling-in-the-franxx

Veröffentlicht von Peppermint Anime im September 2019.
Synchronisiert von opus-live in München

Malte Wetzel (Sakuta)
Marcia von Rebay (Mai)
Alexandra Schenke (Kaede)
Sandra Schadt (Futaba)
Rieke Werner (Tomoe)

Teaser:
https://www.youtube.com/watch?v=XECiVhv75IQ

Verfügbar als Stream auf:
https://www.crunchyroll.com/de/series/GYW4MG9G6/rascal-does-not-dream-of-bunny-girl-senpai

Veröffentlicht von Animoon Publishing im April 2019.
Synchronisiert von Oxygen Sound Studios in Berlin

Marco Eßer (Shido)
Anna Gamburg (Tohka)
Melinda Rachfahl (Origami)
Esra Vural (Kurumi)
Jodie Blank (Yoshino)
Josephine Schmidt (Kotori)

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=on0-c5tOYOU

Erste Folge kostenlos und legal:
https://www.youtube.com/watch?v=RiuV5W30Xvc

Verfügbar als DVD/BD auf:
https://www.animoon-publishing.de/shop/date-a-live/

Veröffentlicht von Peppermint Anime im August 2018.
Synchronisiert von Metz-Neun Synchron in Offenbach

Dieter Gring (Kiritsugu)
Iris R. Hassenzahl (Saber)
René Dawn-Claude (Archer)
Tobias Brecklinghaus (Kirei)
Antje von der Ahe (Irisviel)

Teaser:
https://www.youtube.com/watch?v=3dwq2PHDZws

Verfügbar als DVD/BD auf:
https://akibapassshop.de/Fate/Zero-Vol-1-BD

Veröffentlicht von Animoon Publishing im Juni 2018.
Synchronisiert von Kölnsynchron in Köln

Domenic Redl (Keiichi)
Moira May (Rena)
Mayke Dähn (Mion/Shion)
Gabrielle Pietermann (Rika)
Helen Malin Blaschke (Satoko)

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=cLh3RPDyiTE

Erste Folge kostenlos und legal:
https://www.anime2you.de/streams/higurashi/ep01/

Verfügbar als DVD/BD auf:
https://www.animoon-publishing.de/shop/higurashi/

Veröffentlicht von Leonine Anime im Januar 2018.
Synchronisiert von SDI Media Germany in München

Paulina Rümmelein (Violet)
Paul Sedlmeir (Gilbert)
Karim El Kammouchi (Claudia)
Laura Maire (Cattleya Baudelaire)
Benedikt Gutjan (Benedict)

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=aCZlgn-0HEg

Verfügbar als Stream auf:
https://www.netflix.com/de/title/80182123

Veröffentlicht von Universum Anime im Januar 2018
Synchronisiert von Mo Synchron in München

Maximilian Belle (Taki)
Laura Jenni (Mitsuha)
Carla Reiter (Yotsuha)
Tobias John von Freyend (Katsuhiko)
Janne Wetzel (Sayaka)
Laura Maire (Miki)

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=bXXKSdX7K_k

Verfügbar als Stream auf:
https://www.crunchyroll.com/de/series/G9VHN9PK3/your-name

11.01.2018

Veröffentlicht von Kazé Deutschland im September 2017
Synchronisiert von G&G Tonstudios in Kaarst

Nicolás Artajo (Shoya)
Jill Schulz (Shoko)
Maxi Häcke (Yuzuru)
Benjamin Stolz (Tomohiro)
Birte Baumgardt (Naoka)

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=Ig8GP-AtH38

26.09.2017

Veröffentlicht von Animoon Publishing im Juni 2017.
Synchronisiert von Oxygen Sound Studios in Berlin

Luisa Wietzorek (Taiga)
Ozan Ünal (Ryuji)
Moira May (Minori)
Magdalena Turba (Ami)
Konrad Bösherz (Kitamura)

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=9XYotux00Ek

Erste Folge kostenlos und legal:
https://www.anime2you.de/streams/toradora/ep01/

Verfügbar als DVD/BD auf:
https://www.animoon-publishing.de/shop/toradora/

Veröffentlicht von Peppermint Anime im März 2017.
Synchronisiert von Oxygen Sound Studios in Berlin

Kim Hasper (Satoru)
Kristina Tietz (Kayo)

Teaser:
https://www.youtube.com/watch?v=Gm9-glsvQI0

Verfügbar als DVD/BD auf:
https://akibapassshop.de/Erased-Die-Stadt-in-der-es-mich-nicht-gibt-Vol-1-BD

Veröffentlicht von Animoon Publishing im November 2016.
Synchronisiert von Oxygen Sound Studios in Berlin

Christopher Kohn (Haruka)
Amelie Plaas-Link (Sora)
Moira May (Akira)
Lisa Mitsching (Kazuha)
Sarah Alles (Nao)

Verfügbar als DVD/BD auf:
https://www.animoon-publishing.de/shop/yosuga-no-sora/

Veröffentlicht von Kazé Deutschland im Oktober 2016.
Synchronisiert von VSI Synchron in Berlin

Max Felder (Eren)
Nicole Hannak (Mikasa)
Christian Zeiger (Armin)
Florian Halm (Levi)
Peter Flechtner (Erwin)

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=79oqWomZ6x4

Veröffentlicht von Peppermint Anime im Oktober 2016.
Synchronisiert von Oxygen Sound Studios in Berlin

Meri Dogan (Yuu)
Sebastian Kluckert (Nao)
Bastian Sierich (Joujirou)
Jodie Blank (Yusa)
Linda Fölster (Ayusa)

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=QscDO21WMl0

Verfügbar als DVD/BD auf:
https://akibapassshop.de/Charlotte-BD-Vol-1

Veröffentlicht von Peppermint Anime im Juli 2016.
Synchronisiert von Oxygen Sound Studios in Berlin

Konrad Bösherz (Kosei)
Rieke Werner (Kaori)
Laura Elßel (Tsubaki)
Sebastian Fitzner (Ryota)

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=RgzB_Brk6fY

Veröffentlicht von Peppermint Anime im Juni 2016.
Synchronisiert von Oxygen Sound Studios in Berlin

David Turba (Koyomi)
Anja Stadlober (Hitagi)
Jodie Blank (Mayoi)
Rubina Nath (Suruga)
Samira Jakobs (Nadeko)

Teaser:
https://www.youtube.com/watch?v=MsJKMNLwpUU

Veröffentlicht von Peppermint Anime im Februar 2016.
Synchronisiert von Oxygen Sound Studios in Berlin

Jannik Endemann (Jintan)
Linda Fölster (Menma)
Lina Rabea Mohr (Anaru)
Jan Makino (Yukiatsu)
Lydia Morgenstern (Tsuruko)
René Dawn-Claude (Poppo)

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=rMJFIkNlwcs

Verfügbar als DVD/BD auf:
https://akibapassshop.de/AnoHana-Komplett-Set-BD

Veröffentlicht von KSM Anime im Februar 2016.
Synchronisiert von G&G Tonstudios in Kaarst

Björn Schalla (Sora)
Paulina Rümmelein (Shiro)
Winnie Brandes (Stephanie)
Milena Karas (Jibril)
Patricia Strasburger (Teto)

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=aIWO8eC2mVw

Verfügbar als DVD/BD auf:
https://anime-planet.de/de/alle-produkte/no-game-no-life

Auch der Kinofilm wurde synchronisiert und ist sehr empfehlenswert:
https://www.youtube.com/watch?v=ZzyVBGaZvuw

Veröffentlicht von Kazé Deutschland im Oktober 2015.
Synchronisiert von TV+Synchron in Berlin

Marie Christin Morgenstern (Rikka)
Christian Zeiger (Yuuta)
Julia Meynen (Shinka)
Jennifer Weiß (Kumin)
Luisa Wietzorek (Sanae)

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=ET2ToBUQWEg

Veröffentlicht von Kazé Deutschland im März 2015.
Synchronisiert von G&G Tonstudios in Kaarst

Dennis Saemann (Raku)
Corinna Dorenkamp (Chitoge)
Rieke Werner (Kosaki)

Veröffentlicht von FilmConfect Anime im November 2014.
Synchronisiert von TNT Media in Potsdam

Amadeus Strobl (Tomoya)
Shanti Chakraborty (Nagisa)
Tanya Kahana (Kyou)
Melinda Rachfahl (Ryou)
Inken Baxmeier (Kotomi)

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=qkpuuFP1LgM

Veröffentlicht von Universum Anime im Dezember 2011.
Synchronisiert von EuroSync in Berlin

Jan Makino (Otonashi)
Tanya Kahana (Yuri)
Shanti Chakraborty (Kanade)
Tim Sander (Hideki)
Luisa Wietzorek (Yui)

Veröffentlicht von Panini Video im September 2008.
Synchronisiert von Think Global Media in Berlin

Kim Hasper (Light)
Julien Haggége (L)
Magdalena Turba (Misa)
Bernd Kuschmann (Ryuk)
Michaela Kametz (Rem)

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=9BxbETVKSLk

Veröffentlicht von ADV Films Germany im April 2006.
Synchronisiert von Deutsche Synchron in Berlin

Samia Little Elk (Lucy)
Jesco Wirthgen (Kohta)
Julia Kaufmann (Yuka)
Kathrin Neusser (Mayu)
Rubina Kuraoka (Nana)

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=wGeXsBWw4mM

Die OVA Folge "Regenschauer" wurde nicht synchronisiert.